Dagga : Ou Dagger, ou Daggâ, le mot anglais qui signifie "dague".

Daguérréo : La Daguerréotypie est un procédé de photographie ancien... aucun rapport !

Dali : Une référence possible avec Salvador Dali, le peintre.

Dame Stella : Un rapport, bien sûr, avec le mot "stellaire". Il y a un poème de Victor Hugo qui s’appelle comme ça.

Dante : Dante est l’auteur de la Divine Comédie… de Dante !

Dark Matter : Une théorie (énoncée au départ par Fritz Zwicky) dit que, selon des études menées depuis 50 ans sur l'expension de l'univers, 90% de ce qui le constitue ne peut pas être vu. Ces choses sont aujourd'hui appelées "dark matter".

Dark Side : Le côté obsur… en effet, on se croirait dans Star Wars.

Daryl : Je me souviens d’un vieux film où un garçon robot s’appelait comme ça…. Ca veut dire "well-loved" en anglais, c'est-à-dire "bien aimé".

Derme : De la peau… dans FFVIII, on obtient cet objet en tuant un serpent, c'est donc ici une peau de serpent.

Deux lunes : Beaucoup d’histoires où de légendes intègrent deux ou trois lunes dans leur univers… non, voilà, c'est tout ce que j'avais à dire.

Divine comédie : L’attaque d’Ifrit "divine comédie" est aussi le nom d’une oeuvre de Dante, où l’on voit l'enfer, satan, et un personnage nommé Beatrice.
Djidane : Son nom original est Zidane ; je ne sais pas si cela provient du joueur de foot, mais, au moins cette fois ci, je comprends pourquoi ils ont changé le nom dans la version française.

Doma : Signifie "maison" en Russe tout comme "Domus" en Latin.

Don Cornéo : Cornéo veut dire "cornu" en latin. Je crois que ce nom était juste là pour donner une ambiance "Mafia" au personnage

Dragonfly : Signifie "libellule" en anglais, mais littéralement cela veut dire "dragon mouche", appellation provenant du Japon.

Edea : Vient peut-être des deux eddas (nouvelle et ancienne), témoignages irlandais des mythes nordiques.

Edgar : D’origine allemande. Son prénom est aussi celui d’un opéra et son nom est Figaro, "Le mariage de Figaro" est aussi un opéra.

Eidolon : En Français, les eidolons étaient appelés "chimères". En Grec, "eidôlon" signifie "idole".

Eiffel : Vient sûrement de Gustave Eiffel, connu pour la tour Eiffel.

Ekarissor : Ou équarrisseur, signifie écorcheur.

El Nino : Ca veut dire "le gamin" en espagnol. C'est le nom d'un courant qui crée des tempêtes tropicales.

Eland : Dans le veld (le vrai, en Afrique), c'est une grosse antilope avec des cornes.

Eshtar : C’est le nom d’une étoile. Ishtar (ou Ashtart) est aussi la déesse de l'amour et de la fécondité dans la mythologie assyrobabylonienne.

Esper : Peut provenir "d’espérance" bien que le mot "esper" soit le même dans la version originale. Cela peut désigner quelqu’un qui possède une "extra-sensory perception" : ESPer. Il existe un comics nommé ainsi.

Esto Gaza : Le mot "Esto" signifie "cela" en espagnol. Esto serait aussi bien le mot "est", d'autant plus que le nom français est Gaza Est et que la ville est justement à l'est. Gaza vient peut être de la ville du même nom mais doit plus probablement venir du mot anglais "gaze" (contempler), étant donné qu'en allant au bout de la ville, on peut contempler l'île Shimmering (l'île de la lumière).

Ether : Si c'est aujourd'hui un produit utilisé en médecine, au moyen-âge, on pensait que c'était un élément qui retenait les éléments spatiaux derrière la lune.

Eureka : Signifie "j'ai trouvé" en grec. Formule connue pour avoir été utilisé par Archimède à propos du volume des liquides.

Excalibur 2 : Vous connaissez la célèbre épée légendaire des chevaliers de la table ronde ? Et bien là, c’est la deuxième ! On voit les légendaires chevaliers du cinquième siècle dans plusieurs des FF, et en particulier de manière frappante (très frappante) dans FFVII, avec l’invocation "chevaliers de la table ronde" (difficile d’être plus explicite…). On voit aussi le roi Arthur dans plusieurs épisodes de la saga. Dans Avalon (le film), le roi Arthur est comparé à Odin (tiens tiens…). J’en profite pour préciser l’origine du nom d’Avalon : en réalité c’est un verger de pommiers, ainsi que le nom qui a été donné à l’île sur laquelle le roi Arthur aurait été transporté par Morgane (et dont on ne connaît bien entendu pas l’emplacement). Le roi serait d’origine celtique (donc pas étonnant qu’il revienne des morts puisque chez les celtes, les guerriers revivaient après la mort et coupaient la tête à leurs ennemis pour leur ôter toute chance de ressusciter… d’où le nom fin ultime pour l’invocation de FFVII ?). Notez que le Graal (objet de la quête d’Arthur) viendrait, selon les versions, d’Alexandrie (Comme Alexandre le grand dont l’invoc fait allusion), ou, selon la version de Wolfram von Heichenbach, serait une pierre tombée du ciel… Mais revenons à Excalibur : son origine serait "l’épée de lumière" présente dans un mythe celte. On prétend aussi que l’épée viendrait d’un lac et y serait retournée après avoir quitté la main de son maître. Or justement, dans FFIX, c’est dans la ville de l’eau que l’on trouve l’arme légendaire, et cette ville s’appelle Alexandrie !). Dans FFVIII, l’attaque de Gilgamesh s’appelle excaliberne. La dame du lac qui a donné cette épée à Arthur serait, selon des légendes, la mère de Galahad et Lancelot. En latin, "Ex Caliburn" signifie "Above steel", c'est-à-dire "au-dessus de l’acier", qui est réputé pour être un des métal les plus solide.

Exdeath : Ca veut dire exceeding death (au delà de la mort). Le nom a parfois été réduit à Xdeath, mais c'est bien du préfixe "ex" qu'il s'agit… il serait donc "anciennement mort".

Fafnir : C'est le nom du dragon tué par Siegfried dans la légende des Niebelungen.

Farfarello : Ou jestrex, est encore un démon de Dante.

Fenril : Dans les mythologies nordique et germanique, c'est le loup fils de Loge.

Figaliz : Un raccourci pour "Figaro Lizar".

Flambos : Ressemble à un Flamby... ça peut parraître stupide comme ça mais ce montre y fait vraiment penser !

Formicide : Littéralement, signifie "tueurs de formes".

Fourmilion : Ou fourmi-lion, insecte dont la larve se nourrit de fourmis.

Freya Crescent : Ou Freya, ou Freia. Dans la mythologie nordique c’est le nom de la déesse de la fécondité et de l'amour, fille de Njord, le dieu de la mer de la mythologie germanique, et soeur jumelle de Freyr, l'un des principaux dieux du panthéon nordique. Freia est la déesse du printemps, elle garde des pommes qui font rajeunir. Dans FFV et FFVI, on retrouve souvent le nom crescent : l’île crescent (en forme de croissant), la montagne crescent, la ville de crescent, le monstre dont le nom est crescent…

Frost Giants : Vient des mythes du nord. Le père des Frost Giants était Ymir. Signifie "les géants du gel".

Fury : Ou furies. Monstres envoyés par les dieux pour punir les hommes.

Gaêa : On le voit sous l'orthographe Gaêa ou encore Gaea, mais c'est bien de Gaïa qu'il s'agit.

Gaea : Une autre orthographe pour Gaïa.

Gaïa : Signifie "Terre", en Grec. Fait amusant, l'autre planète du jeu, "Terra", veut dire la même chose mais en Latin. Gaïa est également la Terre mère qui a donné naissance au ciel, Ouranos, aux dieux et, indirectement, à tous les êtres vivants. C'est la mère cosmique, universelle, indestructible et souveraine. Ce mythe fait partie de plusieurs origines différentes. Même si ce n’est pas littéralement dit, la rivière de la vie de FFVII fait aussi allusion à Gaïa (notez qu’il en est également question dans le film les créatures de l’esprit).

Gargantua : Le célèbre héros de Rabelais, un géant qui bouffait tout le temps !

Garland : Le premier Boss à vaincre dans FFI ! On retrouve ce nom 14 ans plus tard dans FFIX, qui désigne le maître de Terra de l’invincible… ah comme le temps passe vite !

Gau : Un dérivé d’un nom désignant les gaulois (qui pourraient s’être appelés le peuple des gaus).

Géanvers : Le même que dans la marque de légumes !

Genji : Nom d’une armure orientale. Le clan Genji est célèbre pour ses batailles contre Heike (un autre clan de samouraï).

Ghastra : Il y a un méchant empereur Gestahl dans l’histoire des nibelungen… c’est aussi le nom de l’empereur de FFVI.

Gilgamesh : Héros sumérien, roi de la ville d’Uruk (ou Ourouk), qui recherche en vain l’immortalité. Gilgamesh aurait paraît-il été impliqué dans l'histoire du déluge biblique (avec l'arche de Noé et tout…). Pour ce qui est de l'histoire proprement dite de Gilgamesh, les dieux envoyèrent Enkidu pour le combattre, mais celui-ci devint son meilleur ami. Dans FFV, on retrouve non seulement Gilgamesh (méchant… et lâche en plus), mais aussi Enkidu. A propos, justement dans FFV, vous l'attaquez tout le temps, et à la fin, il devient ami avec vous en vous promettant qu'il reviendra et vous aidera… Par la suite, dans FFVIII, il revient et il est de votre côté !! Il remplace Odin, comme dans FFV.

Gimme Cat : "Chat artificiel". Gimme est la contraction de "give me" en anglais. C’est donc un "donne-moi chat"…

Gogo : Dans la pièce "en attendant Godot" le surnom d’Estragon est Gogo. Gogo était aussi un personnage de Robert Macaire, un bourgeois crédule qui sert de dupe aux escrocs.

Golem : Objet rendu magiquement vivant. Dans la Cabbale tchèque, c'est un être vivant artificiel à forme humaine créé grâce au "mot sacré" à partir d'argile rouge. Dans FFIX, par exemple, Vivi et les mages noirs peuvent êtres qualifiés de Golems.

Golgotha : Ou quetzalcoalt. Ces deux mots n’ont pas la même signification: Quetzalcoaltus, de son autre nom, signifie oiseau-serpent, c’est un dieu de l’air, de l’eau et des arts et techniques dans le Mexique précolombien. Christophe Colomb lui-même passa pour ledit dieu aux yeux des peuples. Autrement, le quetzal est une race d’oiseau. Quant à Golgotha, c’est le mont au sommet duquel Jésus se fit clouer…

Goliath : Goliath était le géant qui fut tué par David.

Gorgone : Dans les légendes, une gorgone est une sorte de taureau, parfois noir et métallique, mais pas seulement puisque la fameuse méduse dont les cheveux étaient des serpents et qui pétrifiait ceux qui la regardaient, étaient une gorgone, mais pas un taureau.

Great Salt Lake : Dans la ville d'Utah il existe réellement un lac de ce nom qui a donné son nom à la ville de Salt Lake City.

Grenat : En anglais, Garnet Di Alexandros. Le grenat c'est une pierre semi-précieuse de couleur pourpre allant du rouge au violet. Garnet veut dire Grenat.

Grendel : C'est un monstre dans les mythes nordiques. C'était aussi le nom du monstre dans le jeu créatures.

Grenouille : Animal vivant da... oui, enfin, vous savez ce que c’est qu’une grenouille quand même.

Griffon : Ou roc, ou Rukh, ou tout ce que vous voulez... Qui n’a jamais entendu parler d’un griffon... Il y en a dans toutes les histoires, contes jeux, etc... Des exemples! et ben... Aladdin, Simbad, Warcraft, Ad&d, Final (non, pas possible...), tout quoi...

Grimlock : "Grim", inflexible, "lock", braquage, serrure.

Gris-gris : Sorte de porte-bonheur africain.

Grochocobo : Ne cherchez pas loin, c’est "Gros chocobo".

Grododo : Gros dodo... vous allez croire que je vous prend pour des débiles avec ces explications à la noix… Peut-être bien, en effet !

Gungir : C'est le nom de la javeline d'Odin. Le gungir est sensé toujours viser la partie la plus forte d'un ennemi.